Autumn culottes to fall in love with

{EN} Now that the weather’s getting colder, it’s time to invest in a seriously cool trouser – the culottes. They’re here to stay – and I’m very happy about it. No matter what your style is, you’re certain to find a pair of culottes that will fit in perfectly with the pieces in your wardrobe. And once you’ve picked your perfect pair, you’ll be able to style them up or down for work, evenings out with your friends or casual shopping trips.

These River Island grey culottes are perfect for ladies who love a clean and simple look. They will look just as great paired with a white shirt and a tailored jacket  for an office-approved ensemble, as it will with a knit, a chic handbag and calf-high boots. Put any reservations you have about them aside and invest in a pair pronto.

DO embrace the culottes trend even if you’re petite. Look for a hem that sits just below the knee and style with a substantial heel to create the illusion of longer legs. Be inspired by autumn’s 60’s and 70’s looks and wear your culottes with calf-high boots and a shearling coat. You’re welcome.

{RO} Vremea se raceste pe zi ce trece, asa ca iti propun sa investesti in cea mai cool pereche de pantaloni a acestui sezon – pantalonii tip culottes. Cand marile case de moda ni i-au propus prima data, pantalonii culottes au fost priviti cu suspiciune de multe dintre noi, dar treptat au inceput sa ni se para din ce in ce mai chic si chiar dezirabili. Indiferent de stilul adoptat, iti garantez ca vei gasi o pereche care sa se potriveasca cu restul pieselor vestimentare din garderoba.

Primul lucru de care trebuie sa tii cont este textura, lungimea si croiala pantalonilor. Cei din stofa si eventual calcati la dunga sunt perfecti pentru sezonul toamna/iarna. Poarta-i cu o camasa alba, simpla si un blazer pentru o tinuta office sau un pulover si cizme in timpul liber. Alege lungimea potrivita – cel mai usor de purtat sunt cei cu talia inalta si care pica imediat deasupra genunchilor.

O pereche de pantaloni din piele ar putea arata foarte cool cu o pereche de cizme, cu platforma, in timp ce pantalonii din matase vor face o echipa buna cu o pereche de sandale stiletto minimaliste.  Eu am optat pentru un look casual, perfect pentru o zi agitata de Luni. Pantalonii culottes, gri, sunt o achizitie recenta din River Island si pot fi purtati intr-o multime de combinatii.